Skip to content

Deuteronomy 18

Ŋwàlɨ̀ Ditòlonomì

Ifu zɨ̀ a ghɨ n-fu yi ndû sɨ̂ Ngàŋsɨ ndô Fɨyinisɨ̀

1Mosìs nɨn læ meyn bè sɨ̂ ghelɨ Isìlæ̀ na, Ngàŋsɨ ndô Fɨyinisɨ̀, ma à ti ghelɨ ndo nɨ̀ Levì, læ̀ nà kelɨ wi afo a Isìlæ̀, àŋena læ̀ nà yɨ kɨ tɨ̀fu tìtɨ̀ a ghɨ n-fu sɨ̂ Bôbo Fɨyini. 2Àŋena læ̀ nà kelɨ wi ɨlwêʼ ɨ nse ta ghelɨ Isìlæ̀ ghɨ li, àŋena læ̀ na ghɨ kɨ ghelɨ ghɨ felɨnɨ nɨ̀ Bôbo Fɨyini kɨ̀ ighel ta wù sɨ ghɨ ma wù chfɨnɨ, meyn sɨ̂ àŋena.

3Ghɨ na sɨ nyam ìfu nô mɨ ɨlvɨ gha, kèsa à n-ghɨ bzɨ ma nyam mbòloʼ a, ghɨ fu awu, nɨ̀ ɨ̀gvêʼ ateyn, baʼsɨ̂ nɨ̀ ɨ̀fwo ɨlvà sɨ̂ àŋena. 4Yì na kfì àsaŋ nô mɨ abêŋ ì kà, yi fu mɨtam mɨ̀ àsɨ sɨ̂ àŋena. Yi zɨtɨ̀ sɨ kœ mɨtam, yi fu mɨlûʼ ɨ mɨ̂ àsɨ nɨ̀ mɨ̀vɨ̂l mɨ̀ àsɨ sɨ̂ àŋena, ɨ̀ zɨ̀tɨ̀ sɨ kom iwî i njɨ̀, yi fu iyi asɨ-i sɨ̂ àŋena. 5Yi n-kelɨ sɨ nà ni tî bòm ta, Bôbo Fɨyini ɨ Fɨyini fifɨ nɨn læ choʼ Levì ŋêyn woyn ŋweyn a Isìlæ̀ na àŋena na fèlɨ̀ kɨ sɨ̂ ŋweyn nô ta ka ghɨ̀ læ̂ ghɨ̀.

6Wùl ɨ̀ ndo nɨ̀ Levì kæ sɨ lù nô mɨ a ntèʼ i kà a Isìlæ̀, nà kôŋ sɨ gvì alèʼ ghè a ghɨ n-koʼsɨ Bôbo Fɨyini ateyn, 7wù kâʼ a wù gvi nà fèlɨ sɨ̂ Bôbo Fɨyini ɨ Fɨyini fɨ ŋweyn kɨ̀ ta woynà ŋweyn ɨ ghelɨ ndo nɨ̀ Levì ghɨ li nɨn felɨ̀. 8Wù kæ gvì alèʼ ghè a ghɨ n-koʼsɨ Bôbo Fɨyini ateyn, a ghɨ na kelɨ sɨ nà fu ɨfwo sɨ̂ ŋweyn kɨ̀ ighel ta ghɨ n-fu sɨ̂ ngàŋsɨ ndô Fɨyini, sɨ baʼsɨ sɨ ɨkwo ghè a ghɨ bèyʼlɨ ɨfwo isas i ndo nɨ̀ àŋena ɨ̀ fù sɨ̂ ŋweyn.

Mosìs ɨ fu nfàsì-fàsì kûm àwo kì a Bôbo Fɨyini nɨn bâyn

9Mosìs nɨn læ meyn bè sɨ̂ ghelɨ Isìlæ na, “Yi zɨ ilaʼ nâ ghàyn a Bôbo Fɨyini ɨ Fɨyini fifɨ nɨn fu sɨ̂ zɨ̀ têyn, ka yi n-læ̀ sɨ̀nɨ àwo a bɨ-a kì a ghelɨ ilaʼ nâ ghì nɨn nî. 10Ka wùl sɨ̂ zɨ̀ nɨn læ̀ nyòʼ wayn ŋweyn sɨ a ifu sɨ̂ mɨyini, ka wùl nɨn læ̀ nà fyeŋ fɨ̀nyaʼ, fêʼtɨ̀ àwo kɨ ghɨ sɨ jæ sɨ gàyn, ka wùl nɨn læ̀ nà kfɨl àvɨ̂ŋ. 11Ka wùl nɨn læ̀ nà jelɨ̀ nɨ̀ mbas. Ka wùl nɨn læ̀ nà bê na yi n-taŋî ŋêyn ɨ̀yvɨsɨ, kèsa ŋêyn nkfɨsɨ nsesɨ. Ka wùl nɨn læ̀ nà kfɨl àvɨ̂ŋ, kèsa wul ɨ̀ tùʼ. 12Bôbo Fɨyini, ɨ Fɨyini fifɨ, nɨn kôŋ wì ghelɨ ghɨ nî àwo a chaʼnɨnɨ-a nâ kèynà, à ti iwo zɨ̀ a wù n-sâŋ fvɨsɨ̀ ghelɨ ilaʼ nâ ghèyn a yi asɨ. 13Yi n-kelɨ sɨ nà yvɨnɨ kɨ Bôbo Fɨyini ɨ Fɨyini fifɨ.”

Bôbo Fɨyini ɨ chfɨ̀nɨ̀ sɨ tum nfèʼtɨ̀ ighaʼnɨ a Isìlæ̀

14Mosìs nɨn læ meyn fi bè sɨ̂ ghelɨ Isìlæ̀ na, “Ghelɨ ghì a yi n-ndû sɨ sàŋ sɨ fvɨ̀sɨ̀ ilaʼ nâ ghè nɨn fyeŋ fɨ̀nyaʼ, fî nî àwo a chaʼnɨnɨ-a a li-a mɨ̀tì Bôbo Fɨyini ɨ Fɨyini fifɨ ɨ kôŋ wì sɨ yeyn na wùl sɨ̂ zɨ̀ mom ìnkì iwo nâ zɨ̀. 15Bôbo Fɨyini ɨ Fɨyini fifɨ nɨn choʼ nfèʼtɨ̀ ighaʼnɨ a yi antêynɨ̀, wu ghɨ kɨmɨ ta ma, yi kelɨ sɨ nà ni kɨ ta wù n-bê. 16A n-læ nà ghɨ ta yì yvɨ ta Bôbo Fɨyini nɨ̀n taŋi gvîsɨ̀ antêynɨ̀ ɨ̀vɨ̀s a Holèb, yi nà chwotɨ̂ bê na ka mɨ n-fì vìsi wù taŋi sɨ̂ zɨ̀, na yi n-kôŋ wì sɨ fì sɨ yeyn ɨvɨs ateyn a bu tì a yì kfɨtɨ.”

17Bôbo Fɨyini ɨ yvɨ iwo zɨ̀ a yì bè, ɨ kæ be sɨ̂ mà na, “Iwo zɨ̀ a àŋena bè nɨn ghɨ samoʼ. 18Mɨ n-choʼ nfèʼtɨ̀ ighaʼnɨ a àŋena antêynɨ̀, wù ghɨ kɨ ta vâ, fêʼtɨ̀ kɨ ìwo zɨ̀ a mà bè na wù feʼtɨ sɨ̂ àŋena. 19Mà kæ sɨ tum ŋweyn wù bê ìwo, à faŋ nô mɨ ndà tɨ̀ ni iwo zɨ̀ a wù be, à mà fu ngeʼ sɨ̂ wùl àteyn. 20Nô mɨ nfèʼtɨ̀ ì kà kæ bè iwo bula ma tum na wù be, kèsa wù bè ìwo izɨyn nɨ̀ mɨyini ɨn lì, a wù na kelɨ sɨ kfɨ.”

21Yì kàʼ a yì na kayn nâ yì na kelî sɨ a gha na iwo zɨ̀ a nfèʼtɨ̀ nɨ̀n bê lù sɨ̂ Bôbo Fɨyini a. 22Wù kæ sɨ bè iwo, yi faŋ tɨ̀ gàyn, a yì keli na iwo ateyn i bû lù sɨ̂ Bôbo Fɨyini. À ti n-ghɨ na nfèʼtɨ̀ àteyn kàŋtɨ̀ kaŋtɨ iwo ateyn kɨ̀ sɨ a ŋweyn a ngeŋ. Ka yì na fàyn ŋweyn.