Psalms 10
This book is a draft. It has been translated but has not yet finished checking, and is published here so the community can read and respond to it.
Ijêm i wûl ta ghelɨ awo a bɨ-a nɨn fu ngeʼ sɨ̂ ŋweyn
1Wà beyn meyn jɨm sɨ̂ mà a BÔBO.
Wà lèytɨ̀ ìkêʼ ì zæ sɨ̂ mà ma ghɨ a ngeʼ ta ghɨ̀ gha?
2Ghelɨ awo a bɨ-a nɨn ghaŋsɨ̂ ɨ̀wuyn, choʼ àvɨ a ghelɨ ghɨ bolɨ.
Ni a BÔBO àŋena kasî lì kɨ ɨtwam ghê a àŋena bèyntɨ̀.
3Àŋena nɨn ghaŋsɨ̂ ɨ̀wuyn awo a bɨ-a ghê a àŋena nɨn kôŋ.
Bêŋ ghelɨ ghì a ghɨ n-ghaytɨ fsɨ ɨfwo ghêl fi chasɨ và a BÔBO.
4Ghelɨ awo a bɨ-a nɨn dyalɨ ghaʼ sɨ ndu sɨ̂ Fɨyini fɨ̀
Àŋena nɨn nî kɨ tèyn ta Fɨyini fɨ nɨn ghɨ wi mɨ ghɨ.
5Àŋena nɨn chyeʼ kɨ chyeʼ mbàynɨ̀sɨ àŋena;
Nî mɨtì awo a lum ndù kɨ a jûŋ sɨ̂ àŋena;
Mɨ̀tì kya wi izɨ-ì a wà bàʼtɨ sɨ̂ àŋena.
6Àŋena nɨn be kɨ na, “Ngèʼ læ̀ kolî wì ghes;
Achi a li-a nɨn ghɨ wi a ngeʼ læ̀ koli ghes.”
7Achfɨ̂ a àŋena nɨn ghɨ ma à luyn kɨ ànkaŋ nɨ̀ ìtaŋi i bzɨ-i.
Àŋena nɨn kâyntɨ̀ kɨ ngeʼsɨ nɨ̀ àwo a bɨ-a kì a ghɨ bàʼtɨ.
8Àŋena nɨn fvɨ̂ ndû lêytɨ̀ a tɨ̂taʼ ghɨ nà gvɨ̂ ghelɨ.
Chîtɨ̀ kɨ wul afu ta àŋena nɨn kɨŋ sɨ zue.
9À n-ghɨ nyamsɨ abo ta sɨ n-gvɨ̂ ghelɨ ghɨ bolɨ
Kɨŋ sɨ kutɨ àŋena ɨtwam ta ghɨ bèyntɨ̀.
10Àŋena nɨn zuetɨ̂ ghelɨ ghì a iwo i nɨn bu a àŋena ɨchfɨ̀;
Ghelɨ ghɨ bolɨ nɨn chî kɨ isas isaʼ nɨ̀ àŋena.
11Ghelɨ awo a bɨ-a nɨn bê kɨ na, “Fɨyini fɨ̀ nɨn ki wi ghes”;
Àŋena nɨn bê na, “Fɨ bɨytɨ meyn àsɨ nà ki wi ghes”.
12Fvɨ timi a BÔBO ɨ nù ghelɨ awo a bɨ-a.
Ka wa n-lèsɨ̀ ghelɨ ghɨ bolɨ a Fɨyini fɨ.
13Ghelɨ awo a bɨ-a nɨn chêysɨ̀ Fɨyini.
Kfaʼ kɨ na Fɨyini fɨ læ̀ bɨf wi iwo sɨ̂ àŋena.
14Wà n-yeyn ngeʼ ìkaynɨ zɨ̀ a ghelɨ ghɨ bolɨ nɨn yeyn a BÔBO.
Wà n-ki yeyn ngeʼ àŋena ghɨ sɨ ni iwo, Ghelɨ ghɨ bolɨ nɨn yeʼtɨ̂ kɨ a vâ.
Samsɨ̂ kɨ và vzɨ̀ a wà n-toʼnɨ nɨ̀ ghelɨ ghɨ bolɨ.
15Kòytɨ akœ a ghelɨ awo a bɨ-a a BÔBO,
Ghaytɨ kɨ ghɨ̀ jɨ̀m ka wa n-vìsi wul sɨ ateyn.
16BÔBO na saʼ kɨ saʼ nô sɨ a mɨlvɨ ɨ̀n jɨ̀m
Ghelɨ tɨlaʼ tɨ mbzɨ læ̀ mæ̂ nô ghɨ̀ jɨ̀m.
17Wà yvɨ meyn ta ghelɨ ghɨ bolɨ nɨn dzɨ̂
Wà yvɨ meyn àŋena, ghɨ sɨ beynsɨ àŋena.
18Wa nì saʼ fu nsaʼ woyn nkfɨ nɨ̀ nsaʼ ghelɨ ghɨ bolɨ,
Ka nkàyn wùl mɨ̀sòŋ læ̂ fì fàynsɨ̀ àŋena.

