Psalms 90
This book is a draft. It has been translated but has not yet finished checking, and is published here so the community can read and respond to it.
ŋwàʼlɨ̀ 4
Ichi i wul ì nɨn kfeynɨ̂ wì iwo
Ijêm zɨ̀ a Mosìs ɨ wul ɨ̀ ntum nɨ̀ Fɨyini fɨ̀ nɨ̂n læ jèm.
1Wà n-ghɨ àlêʼ a leytɨnɨ-a nɨ̀ ghès a BÔBO Kɨ̀ sɨ a mɨlvɨ ɨ̀n jɨ̀m
2Wà n-læ se sɨ faytɨ kfɨynsɨ ghɨ Fɨyini Wà n-læ se sɨ faytɨ mbzɨ nô nɨ̀ ɨ̀fwo ɨ̀ jɨ̀m, ghɨ Fɨyini Wà n-ghɨ Fɨyini kɨ̀ sɨ a mɨlvɨ ɨ̀n jɨ̀m
3Wà n-ni-à ghelɨ ɨ kasî ndû kɨ a nse A nse afî a wà n-læ faytɨ àŋena nɨ̀ ɨ̀nyeyn Wa n-læ bè na, wùl ɨ̀ mɨ̀sòŋ læ̀ kasî ndû kɨ abɨ̀l Abɨ̀l ghè a wu n-læ lù ateyn
4Bèŋsɨ̀ nkam nɨn ghɨ kɨ sɨ̂ và ta achi àmòʼ Bèŋ nâ sèynsɨ̀ nɨn nyâŋsɨ̀ chwô kɨ tèyn sɨ̂ và Chwô kɨ ta fɨlêʼnɨ̀ fɨ ɨlvɨ têyn nɨ̀ntuʼ.
5Wà ni-à ikfɨ-i lî wul kɨ̀ ta à n-chɨ jem Ghelɨ nɨn nî ghɨ nà yvɨ̂lɨ̀ kɨ ta afûʼ nɨ̀ bɨsì bɨsì
6Afuʼà nɨn lalì nɨ̀ bɨsì bɨsì kɨ nà yvɨ̂lɨ̀ kɨ tèyn, Ɨtuʼ se sɨ jɨ, kɨ yum ɨ yàlà
7Wà n-nyôʼsɨ̀ ɨ̀toŋ, wa mèsi kɨ mesi ghes Ghès nɨn fâyn ɨ̀toŋ ɨ yafɨnɨ nɨ̀ và nô sɨ a ŋaŋ.
8Wà n-yeyn mbɨ seysɨ kɨ mɨlvɨ ɨ̀n jɨ̀m Ghès nɨn nî ìwo, nyaʼtɨ̂ mɨ nyaʼtɨ, wa nà yeyn kɨ yeyn
9Wà n-nyôʼsɨ̀ ɨ̀toŋ sɨ̂ ghès, wa teyn mɨchi ɨ̀mês kɨ ɨ̀n jɨ̀m Ghɨ n-se sɨ mɨ̀ytɨ̀ isɨ, A nà sɨ ghɨ kɨ ma mɨ̀chi mɨ̀ àteyn mæ meyn
10Mɨ̀chi ɨ̀mês a nse nɨ̀n koʼ chem kɨ bèŋ mɨ̀vɨ̂m nsòmbo Wùl ɨ̀ totɨ, wu chitɨ chem bèŋ mɨ̀vɨ̂m nfama Mɨtì mɨ̀chi mɨ̀ àteyn nî mɨ nà ghɨ mɨ tì, Ɨ̀ndvɨnɨ̂ ɨ ghɨ, wu ghɨ kɨ a mɨ̂lùmchuŋ, chî kɨ a ngeʼ Mɨ̀chi mɨ̀ àteyn nɨn nî mɨ nyàŋsɨ̀ ɨ chwo kɨ têyn, wùl ɨ kfɨ
11Wùl bû tìmi nà kya ngeʼ zɨ̀ a wà n-nyòʼsɨ̀ ɨtoŋ a yì koli ŋweyn Wùl nɨ̀n kya wi na wà nyòʼsɨ̀ ɨtoŋ, a iwo ateyn i ndu chèm wo a.
12Yeʼi ghes, ghès keli na mɨ̀chi mês a nse nɨ̀n dvɨ̂ wì
13Ta ka ghès keli sɨ nà chî nɨ̀ ìtof i.
14Kasi kfàʼtɨ ghes a BÔBO Wà ti læ̀ nyôʼsɨ̀ ɨ̀toŋ sɨ̂ ghès ndù chèm ti-a? Koynsɨ isuyn sɨ̂ ghelɨ ghɨ felɨnɨ nɨ̀ và.
15Ni ghès na làlì mɨ achi à kà ikôŋ i mɨ̂kàyn nɨ̀ và i kfeynɨ̂ sɨ̂ ghès Ta ka ghès na yem njàŋsɨ̀ saŋlɨ-a sɨ chem ta ka ghès læ̂ kfɨ.
16Wà ni meyn ghèsɨ yeyn ngeʼ sɨ a bèŋsɨ̀ a BÔBO Ni ghès kasi sàŋlɨ sɨ ɨlvɨ wu chem kɨmɨ tì
17Ni awo a kaynɨ-a sɨ̂ ghelɨ ghɨ felɨnɨ nɨ̀ và, Ni woyn ghesɨ yeyn njùŋ zyâ

